AccueilAuteurs et autricesAdriana Serban
Adriana1Serban2
- 12 livres ou contributions aux Éditions Lambert-Lucas.
- 2En 2018.
Ses livres2
Livres et contributions de Adriana Serban publiés aux Éditions Lambert-Lucas.
-
Corps et traduction, corps en traduction
Collectif — Adriana Serban, Adrienn Gulyás…La traduction, dans ses modalités diverses, serait-elle avant tout une histoire de corps ? « Faire corps » avec un auteur, « plaisir musculaire » des mots, d’un « corps du texte » que l’on « étreint » ou à travers lequel on « tâtonne », vocalisations diverses qui participent d’une…Ouvrir la fiche
-
Poésie-Traduction-Cinéma / Poetry-Translation-Film
Collectif — Adriana Serban, Bénédicte Chorier-Fryd…Un peu plus de cent vingt ans après l’invention des frères Lumière, la richesse des combinaisons disponibles ou envisageables entre poésie, traduction et film permet de rebattre les cartes de l’histoire qui voudrait que la poésie précède le cinéma et que la traduction soit seconde. Ainsi…Ouvrir la fiche