AccueilCollectionsLa Lexicothèque
Collection
La1Lexicothèque2
Dirigée par Christine Jacquet-Pfau, La Lexicothèque est consacrée aux questions de vocabulaire, à l'histoire des dictionnaires et des encyclopédies, à la sémantique, à la lexicologie, à la lexicographie, à la dictionnairique et aux «industries de la langue» en général.
- 127 titres parus depuis 2006.
- 2Dernière parution : La langue technique dans le « Trattato della cultura degli orti e giardini » (1588-1596), septembre 2025.
- 37 titres en libre accès (Open Access).
Les ouvrages27
Du plus récent au plus ancien. Ouvrez une couverture pour lire la fiche : résumé, table des matières, ISBN et prix.
-
La langue technique dans le « Trattato della cultura degli orti e giardini » (1588-1596)de Giovanvettorio Soderini
Moreno CampetellaAprès des études de droit et de philosophie à Bologne, Giovanvettorio Soderini aurait participé à un complot contre les Médicis. Condamné à la décapitation, il est gracié par Ferdinand Ier et relégué à vie à Cédri, près de Volterra, dans la province de Pise, en Toscane. Il y compose des…Ouvrir la fiche
-
La traduction au sein des institutionsNormes, adaptations, écarts culturels
Jana AltmanovaL’évolution rapide de la traduction institutionnelle sur les plans méthodologiques et techniques incite traducteurs et théoriciens de la traduction à réfléchir à la réponse à donner à la concurrence du numérique qui s’annonce. Le présent ouvrage décrit et analyse des pratiques de…Ouvrir la fiche -
Dictionnaire contrastif et historique des formes sentencieuses espagnoles et françaises contemporaines
Jean-Claude AnscombreOuvrage publié avec le concours de l’Université de Cergy-Pontoise, Laboratoire LT2D (Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires) Les proverbes sont une catégorie langagière qui a été largement ignorée par la linguistique jusqu’à une date récente. Une tradition grammaticale ancienne, fondée…Ouvrir la fiche -
De la conception du lexique à sa dictionnarisation
Jean-Claude BoulangerEn coédition avec les Presses de l’Université Laval Jean-Claude Boulanger (1946-2018) a consacré son œuvre à l’étude du lexique et de la créativité lexicale dans ses différentes formes, ses limitations, sa description, son enregistrement dans ce qu’il nommait « la dictionnarisation ». Des…Ouvrir la fiche -
Avec la rouge bannière !Actes du colloque du Bicentenaire Lachâtre
Collectif — François GaudinRedécouvert au début des années 2000 et depuis objet de diverses publications, Maurice de La Châtre (1814-1900), dit Maurice Lachâtre, est fils d’un baron d’Empire et lui-même ancien élève du prytanée de La Flèche puis de Saint-Cyr. Passé tout jeune au socialisme utopique des…Ouvrir la fiche -
Pierres feuilletéesAnthologie thématique du "Dictionnaire touareg-français - Dialecte de l'Ahaggar"
Charles de FoucauldLe Dictionnaire touareg-français, Dialecte de l’Ahaggar n’est pas seulement le registre d’une mémoire collective, le patrimoine linguistique d’un peuple et d’une civilisation ; il est également le fruit d’une écoute passionnée, d’une vision éblouissante, d’une fidélité inépuisable. Cette…Ouvrir la fiche -
Nouveaux horizons pour la néologie en françaisHommage à Jean-François Sablayrolles
Collectif — Alicja Kacprzak, Christine Jacquet-Pfau…Après des décennies d’existence marginale aux frontières de la linguistique et des industries de la langue, la néologie commence à s’affirmer en tant que science du langage à part entière; elle s’est outillée méthodiquement grâce aux développements de l’informatique et s’est dotée de…Ouvrir la fiche -
Comprendre la néologie. Conceptions, analyses, emplois
Jean-François SablayrollesLa néologie, phénomène universel des langues vivantes, touche pratiquement tous les domaines des sciences du langage et son traitement varie selon les modèles linguistiques empruntés (saussurien, martinetien, chomskyen…). Ce livre a pour objectif de proposer un tour d’horizon aussi…Ouvrir la fiche -
Les noms collectifs humains en françaisEnjeux sémantiques, lexicaux et discursifs
Michelle LecolleOn entend par nom collectif humain un nom qui renvoie de manière codée à un groupe constitué d’êtres humains ( foule, parti, peuple, public, patronat, élite …). Outre le singulier morphologique, le nom collectif humain associe trois caractéristiques : (1) la référence à l’humain, (2) le…Ouvrir la fiche -
L’emprunt en question(s)
Ouvrage collectifFruit de plusieurs années de travail d’un groupe international de recherche sur la néologie par emprunt dans diverses langues d’Europe, ce livre collectif a trois objectifs principaux, tous d’orientation plutôt théorique : • l’examen du concept d’emprunt, d’abord par contraste avec des…Ouvrir la fiche -
La néologie en contexte : cultures, situations, textes
Ouvrage collectifBien que le rôle essentiel du contexte dans la communication soit établi de longue date, l’étude des mots nouveaux ne tient encore que trop rarement compte des conditions linguistiques et extralinguistiques de leur émergence. De fait, en linguistique, l’approche contextuelle de…Ouvrir la fiche -
La néologie terminologiquePrix Émile Benveniste 2019 de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
John HumbleyDe nouveaux termes naissent chaque jour dans les différents domaines scientifiques, techniques et professionnels. Comment sont-ils formés ? Comment circulent-ils d’un pays à l’autre, d’une langue à l’autre ? S’agit-il de créations conscientes ou de développements linguistiques spontanés…Ouvrir la fiche -
Approches linguistiques de la médiation
Ouvrage collectifLa médiation est un concept marqué par la transdisciplinarité. Les mots médiation et médiateur , médiatrice sont employés et étudiés dans les domaines institutionnels les plus divers, religion, philosophie, droit, économie, santé, éducation, recherche… Ils ont fait naître de nombreux…Ouvrir la fiche -
La fabrique des mots français
Ouvrage collectifLes mots n’entrent dans le dictionnaire que bien après leur apparition dans les livres, dans les médias ou dans la conversation. Beaucoup même n’y entreront jamais. Quel est leur statut entre leur naissance et leur éventuelle dictionnarisation ? La néologie est-elle « tératologique » ou…Ouvrir la fiche -
Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque
Ouvrage collectifUn des aspects de la mondialisation se marque dans les contacts de langues avec, en particulier, les emprunts et les équivalents autochtones – spontanés ou officiels – qui les concurrencent. Le projet international EmpNéo (Emprunts Néologiques) a pour objectif de comparer les nouveaux…Ouvrir la fiche -
Les emprunts lexicaux à l’allemand en français contemporain
Zuzana HildenbrandC’est d’un pays slave, la République tchèque, que nous vient cette toute première étude des mots allemands du français. L’ouvrage met en œuvre deux corpus. Le premier reprend le lexique marqué « empr. à all. » (et rubriques similaires) du Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi),…Ouvrir la fiche -
Dictionnaires en procès
Ouvrage collectifRares sont les dictionnaires de langue à avoir été déférés devant la justice. Lorsque cela arrive, on perçoit le réseau des enjeux idéologiques, politiques, religieux et marchands qui traversent ces recueils de mots et en éclairent l’efficacité sociale. A l’occasion du cent-cinquantenaire…Ouvrir la fiche -
Anti-ChamberlainConsidérations d'un linguiste sur les Essais de guerre de Houston Steward Chamberlain et l'évaluation de la langue en général
Leo SpitzerPendant la Grande Guerre, contre un essayiste brillant, gendre de Richard Wagner et conférencier à la mode, que peut un jeune docteur en linguistique ? Houston Stewart Chamberlain (1855-1927) s’est fait connaître par la publication, en 1897, de Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts , grand…Ouvrir la fiche -
Traque des mots étrangers, haine des peuples étrangers. Polémique contre le nettoyage de la langue
Leo SpitzerDans ce bref ouvrage de 1918, Leo Spitzer (1887-1960) déploie une critique ravageuse de la politique de « nettoyage linguistique » anglophobe et francophobe promue par l’ Allgemeiner Deutscher Sprachverein [Association générale de la langue allemande] au cours de la première guerre…Ouvrir la fiche -
Open Access
Alain Rey, vocabuliste français
Ouvrage collectif« Alain Rey a consacré sa vie à la description de la langue française en tant que bien commun universel inaliénable. Il l’a fait en conjuguant érudition et ouverture, tolérance et exigence ; je dirais avec bienveillance, considérant que la langue française appartient avant tout à ceux qui…Ouvrir la fiche -
Open Access
La marque en lexicographie. États présents, voies d’avenir
Ouvrage collectifActes des journées sur la lexicographie organisées à la suite du 30e Colloque International de Linguistique Fonctionnelle (Nicosie, Département d’études françaises de l’Université de Chypre), les 21, 22 et 23 octobre 2006. La marque lexicographique concerne aussi bien l’aspect…Ouvrir la fiche -
Open Access
Autour du mot : pratiques et compétences
Ouvrage collectifSéminaire du Centre du français moderne (CFM), Tome II, 2006-2009. Le Centre du français moderne (CFM), dirigé par Claude Gruaz en collaboration avec Christine Jacquet-Pfau, invite trois fois par an dans son séminaire des spécialistes de linguistique française contemporaine pour faire…Ouvrir la fiche -
Open Access
Des mots… à l’œuvre
Jean-Paul ColinJean-Paul Colin propose ici une approche érudite, mais non pédante, à la fois sérieuse et enjouée, d’un corpus de textes où s’effacent les distinctions entre « bonne » et « mauvaise » littérature, entre « grands écrivains » et « littérature de gare ». Outillé d’une lexicologie concrète et…Ouvrir la fiche -
Dictionnaire national et anecdotique (1790)
Pierre-Nicolas Chantreau« Dictionnaire national et anecdotique : pour servir à l’intelligence des mots dont notre langue s’est enrichie depuis la révolution, et à la nouvelle signification qu’ont reçue quelques anciens mots, enrichi d’une notice exacte et raisonnée des journaux, gazettes et feuilletons…Ouvrir la fiche -
Open Access
À la recherche du mot : de la langue au discours
Ouvrage collectifSéminaire du Centre du français moderne (CFM), Tome I, 2003-2005. Ce recueil collectif reprend des communications faites au séminaire du Centre du français moderne (CFM) en 2003, 2004 et 2005. Invitant régulièrement des intervenants de haut niveau, le CFM confronte les approches en…Ouvrir la fiche -
Open Access
Quand la raison n’a plus raison : les mots de la bêtise à la folie
Jean-Paul ColinDe même que nos mots sont plus nombreux pour décrire le mal-être que le bien-être, la langue française foisonne d’expressions propres à désigner les égarements de l’esprit. On sera frappé par l’hypertrophie de deux zones extrêmes : celle du langage des psys, aux allures savantes,…Ouvrir la fiche -
Open Access
DISFA – Dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français
Claude GruazRédigé sous la direction de Claude Gruaz avec la collaboration de Renée Honvault dans deux laboratoires du CNRS (HESO et DYALANG), aboutissement de vingt années de recherches, le Disfa décrit les familles dérivationnelles synchroniques du français contemporain. Composé de 544 tableaux…Ouvrir la fiche
Aucun ouvrage ne répond à cette recherche.
« La Lexicothèque »
Dirigée par Christine Jacquet-Pfau, La Lexicothèque est consacrée aux questions de vocabulaire, à l'histoire des dictionnaires et des encyclopédies, à la sémantique, à la lexicologie, à la lexicographie, à la dictionnairique et aux «industries de la langue» en général.
En chiffres
- 27 titres depuis 2006
- 9 000+ pages publiées
- 7 en libre accès
- 145 auteurs, autrices et contributeurs
Frise des parutions
27 titres de 2006 à 2025 · cliquez sur une couverture
2007
2012
2017
2021
2022