AccueilCollectionsLangue des signes française
Collection
Langue des1signes française2
Cette collection regroupe les études consacrées à la LSF (Langue des signes françaises).
- 19 titres parus depuis 2006.
- 2Dernière parution : Signes de Pont-de-Beauvoisin, janvier 2012.
- 36 titres en libre accès (Open Access).
Les ouvrages9
Du plus récent au plus ancien. Ouvrez une couverture pour lire la fiche : résumé, table des matières, ISBN et prix.
- De la traduction médicale sur le terrain à la formation universitaire De la traduction médicale sur le terrain à la formation universitaireÉtude de cas par la recherche-action sur la communauté sourde et la langue des signes française de Suisse romande Irene StraslyLes langues des signes sont aujourd’hui de plus en plus présentes dans les politiques d’accessibilité, mais leur traduction reste confrontée à de nombreux défis, en particulier lorsqu’il s’agit de transmettre des contenus spécialisés tels que ceux du domaine médical. Comment traduire des…Ouvrir la fiche
-
Open Access
Signes de Pont-de-Beauvoisin
Yves Delaporte et Yvette PelletierLe dialecte du quartier des filles de l’Institution nationale des sourds-muets et sourdes-muettes de Chambéry (1910-1960), avec 550 dessins originaux d’Yves Delaporte. L’Institution nationale des sourds-muets et sourdes-muettes de Chambéry est un des lieux d’où la culture sourde a rayonné…Ouvrir la fiche
-
Open Access
Cours de gestes 1977-1978
Paul JouisonLe numéro 1 du Bulletin de l’Association Ferdinand-Berthier, édité à Bordeaux en juin 1978 par Paul Jouison et réédité dans cet ouvrage, comprend 37 planches illustrées d’un «cours de gestes» destiné aux entendants, en fait un cours de «français signé» inspiré par la langue des signes…Ouvrir la fiche -
Dictionnaire à l’usage des sourds et muets (ca 1784)
Ferrand Jean (abbé)Le dictionnaire de l’abbé Ferrand constitue la plus ancienne description connue du lexique d’une langue des signes. Redécouvert à la fin des années 1980, il traduit plusieurs milliers de mots de la langue française en signes de la vieille langue des signes française. Reprenant un certain…Ouvrir la fiche -
Études sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes (1854)
Rémi ValadeDepuis vingt-cinq ans, les recherches impulsées par Christian Cuxac ont amené à étudier la LSF sous l’angle de l’iconicité. Cette optique, très novatrice dans les années 1980, notamment en regard des approches américaines basées sur la notion de double articulation empruntée aux langues…Ouvrir la fiche -
Open Access
Petit Dictionnaire usuel de mimique et de dactylologie (1850)
Alexandre-Louis-Paul BlanchetLe tome I de La Surdi-Mutité du Dr A.-L.-P. Blanchet, publié en 1850, contient le premier dictionnaire de la langue des signes française à se présenter comme tel. À ce titre, il occupe déjà une place remarquable. Mais ce qui le rend tout à fait singulier, c’est le rôle qu’il joue dans…Ouvrir la fiche -
Open Access
Iconographie des signes (1853-1854)
Frères de Saint-GabrielAu printemps 1853, les Frères de Saint-Gabriel scolarisent plus d’enfants dans leurs établissements de l’Ouest que la seule École de Paris. Ils se posent des questions sur la meilleure façon de faire acquérir la langue française à leurs élèves et décident d’organiser à Loudun, du 14 août…Ouvrir la fiche -
Open Access
Petit Dictionnaire de signes illustré (1868)
François Laveau (abbé)Ce Petit Dictionnaire de signes illustré constitue la base didactique du Catéchisme des sourds-muets publié par l’abbé François Laveau un an avant sa mort. Avec plus de 400 signes décrits dont 271 illustrés, c’est le dernier grand recueil de signes avant le congrès de Milan. Outre la…Ouvrir la fiche -
Open Access
Alphabet dactylologique (1873-1875), par Jérôme Clamaron
Jérôme ClamaronJérôme Clamaron dirige l’atelier lithographique de l’Institution nationale des sourds-muets de Paris lorsqu’il édite ce recueil de planches abécédaires qui donne une idée du matériel pédagogique créé à la fin du XIXe siècle pour les classes de l’enseignement spécialisé, à mi-chemin de la…Ouvrir la fiche
Aucun ouvrage ne répond à cette recherche.
« Langue des signes française »
Cette collection regroupe les études consacrées à la LSF (Langue des signes françaises).
En chiffres
- 9 titres depuis 2006
- 1 000+ pages publiées
- 6 en libre accès
- 11 auteurs, autrices et contributeurs
Frise des parutions
9 titres de 2006 à 2027 · cliquez sur une couverture
2009
2010
2011
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026