Sylvie1Chraïbi

Maîtresse de conférences (HDR) en études arabes au département d’Études Orientales de la Sorbonne Nouvelle, Sylvie Chraïbi est spécialiste de la langue arabe des organisations internationales (ONU, Banque Mondiale, Ligue arabe, Organisation de la Coopération Islamique). Son approche théorique se situe au carrefour de la Tradition Grammaticale Arabe, de la linguistique moderne et de l’analyse du discours. Elle travaille sur les routines terminologiques et phraséologiques inhérentes aux domaines de spécialité dont relèvent les instruments juridiques supranationaux, les programmes relatifs aux droits humains, au développement durable et à la lutte contre la pauvreté. Ses recherches actuelles visent les tensions entre, d’une part, les efforts d’homogénéisation formelle en contexte multilingue et, d’autre part, les représentations linguistiques et culturelles différenciées de certains concepts (résilience, développement durable).