Irene Strasly12

Irene Strasly est docteure en traitement informatique multilingue de la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) de l’Université de Genève, où elle a mis en place et a coordonné les premières formations consacrées aux langues des signes française et italienne. Pour ces travaux, elle a obtenu la médaille de l’innovation de l’Université de Genève en 2021. Ses recherches portent sur la traduction vers les langues des signes, l’accessibilité, la communication médicale, la formation des traductrices et traducteurs et les technologies linguistiques inclusives. Elle a notamment participé au développement du projet BabelDr en langue des signes française de Suisse romande. Elle participe à plusieurs projets de recherche visant à renforcer l’accès des personnes sourdes à l’information et aux services essentiels. Interprète en langue des signes italienne (LIS) et traductrice de formation, elle œuvre au développement de formations universitaires innovantes en Suisse et à l’international.